از ویژگی های این ترجمه آن است که در کنار یک دوره کامل تفسیر قرآن نگاشته شده است.

این ترجمه در چندین مرحله به کمک محققان زیر نظر مستقیم معظم له پالایش شده است

این ترجه در بسیاری از موارد کار تفسیر را می کند

ترجمه ای است نه تحت الفظی و نا مانوس و نه آزاد و دور از محتوا، بلکه از نوع محتوا به محتوا می باشد